|
|
7.
|
|
|
Trigonometry mode
|
|
|
|
|
מצב טריגונומטריה
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
Statistical mode
|
|
|
|
|
מצב סטטיסטיקה
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Sheet mode
|
|
|
|
|
מצב גיליון
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:149
|
|
|
10.
|
|
|
KCalc Setup/Help
|
|
|
|
|
הגדרות KCalc/עזרה
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
Angle
|
|
|
|
|
זווית
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
Base
|
|
|
|
|
בסיס
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
KCalc Configuration
|
|
|
|
|
הגדרות KCalc
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1457
|
|
|
14.
|
|
|
Base type: long double 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
טיפוס בסיס: long double
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1487
|
|
|
15.
|
|
|
Due to broken glibc's everywhere, I had to reduce KCalc's precision from 'long double' to 'double'. Owners of systems with a working libc should recompile KCalc with 'long double' precision enabled. See the README for details.
|
|
|
|
|
עקב ספריות glibc פגומות בכל מקום, נאלצתי להקטין את הדיוק של KCalc מ־"long double" ל־"double". משתמשים שיש להם מערכת עם גירסה תקינה של libc צריכים להדר מחדש את KCalc עם האפשרות לדיוק "long double". יש לעיין בקובץ README לפרטים נוספים.
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1489
|
|
|
16.
|
|
|
Stat mem cleared
|
|
|
|
|
זיכרון stat נוקה
|
|
Translated and reviewed by
Meni Livne
|
|
|
|
Located in
kcalc_core.cpp:1291
|
