|
|
6.
|
|
|
Beep on error
|
|
|
|
|
Signalton bei Fehler
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:128
|
|
|
7.
|
|
|
Trigonometry mode
|
|
|
|
|
Trigonometrischer Modus
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
Statistical mode
|
|
|
|
|
Statistischer Modus
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Sheet mode
|
|
|
|
|
Tabellenmodus
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
configdlg.cpp:149
|
|
|
10.
|
|
|
KCalc Setup/Help
|
|
|
|
|
KCalc-Einrichtung/-Hilfe
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
Angle
|
|
|
|
|
Winkel
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
Base
|
|
|
|
|
Basis
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
KCalc Configuration
|
|
|
|
|
KCalc-Konfiguration
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1457
|
|
|
14.
|
|
|
Base type: long double 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Basistyp: lang-doppelt
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1487
|
|
|
15.
|
|
|
Due to broken glibc's everywhere, I had to reduce KCalc's precision from 'long double' to 'double'. Owners of systems with a working libc should recompile KCalc with 'long double' precision enabled. See the README for details.
|
|
|
|
|
Wegen defekter glibc-Bibliotheken auf vielen Systemen musste die Präzision von KCalc von 'lang-doppelt' auf 'doppelt' heruntergesetzt werden. Besitzer von intakten Systemen sollten KCalc unter Aktivierung von 'long double' neu kompilieren. Wegen der Details sehen Sie bitte in der Datei README nach.
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:1489
|
