Ubuntu
koffice package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kscreenshot-plugin”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Unable to Save Image
無法存影像
Translated by Micky Jeffrey Hwang
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法儲存圖片
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksnapshot.cpp:154
4.
KSnapshot was unable to save the image to
%1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KSnapshot即時快照程式 無法把影像存到

%1.
Translated by Micky Jeffrey Hwang
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
KSnapshot 無法儲存圖片至
%1。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksnapshot.cpp:155
5.
Print Screenshot
印出螢幕快照
Translated by Micky Jeffrey Hwang
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
列印快照
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksnapshot.cpp:208
6.
The screen has been successfully grabbed.
螢幕已經成功快照
Translated by Micky Jeffrey Hwang
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
這個螢幕已經成功的擷取.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ksnapshot.cpp:302
7.
KDE Screenshot Utility
KDE 螢幕快照工具
Translated by Micky Jeffrey Hwang
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
KDE 畫面擷取工具
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:10
8.
KSnapshot
KSnapshot即時快照程式
Translated by Micky Jeffrey Hwang
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
KSnapshot
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:14
9.
&Screenshot...
螢幕快照(&S)...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in screenshot.cpp:56
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Micky Jeffrey Hwang.