|
|
36.
|
|
|
Start Not Earlier Than
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
|
|
|
|
|
آغاز نه زودتر از
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148 rc.cpp:373
|
|
|
37.
|
|
|
Finish Not Later Than
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
|
|
|
|
|
پایان نه دیرتر از
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:151 rc.cpp:376
|
|
|
38.
|
|
|
Fixed Interval
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
|
|
|
|
|
فاصلۀ ثابت
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:154 rc.cpp:379
|
|
|
39.
|
|
|
Schedule:
|
|
|
|
|
زمانبندی:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Estimate:
|
|
|
|
|
تخمین:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Optimistic:
|
|
|
|
|
خوشبینانه:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio)
|
|
|
|
|
٪
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:203 rc.cpp:210 rc.cpp:428 rc.cpp:435
|
|
|
43.
|
|
|
Pessimistic:
|
|
|
|
|
بدبینانه:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
یادداشت:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
DurationWidget
|
|
|
|
|
عنصر دوام
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
