|
|
38.
|
|
|
C&rop picture to edges
|
|
|
|
|
Č&uohpa gova ravddaid rádjái
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
39.
|
|
|
Don't export extra blank space to file
|
|
|
|
|
Ale olggosfievrrit liigegaskkaid fiilii
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
40.
|
|
|
<b>Crop picture to edges</b><br> 
This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
41.
|
|
|
&Quality:
|
|
|
|
|
&Kvalitehta:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
42.
|
|
|
The higher the quality, the more space the file takes up.
|
|
|
|
|
Mađi buorit kvalitehta, dađi stuorit fiila.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
|
|
43.
|
|
|
<b>Quality</b><br>
Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Kvalitehta</b><br>
Eai buot fiilaformáhtat geavat dán. Heivehus čuohčá olggosfievrriduvvon gova kvalitehtii. Árvu 100 addá buoremus kvalitehta. Muhto, mađi buoret kvalitehta dađi stuorit fiila. |
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168
|
|
|
44.
|
|
|
An optional border of whitespace around the page, in pixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:172
|
|
|
45.
|
|
|
<b>Border</b><br>
Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a 0-pixel border (default). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ravda</b><br>
Bidjá guorus rámma gova rávddaid birra. Dát lea ávkkálaš jos stensiilačoakkaldagat eai čaga olggosfievrriduvvon siidui rámmahaga (standárda). |
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:175
|
|
|
46.
|
|
|
&Border:
|
|
|
|
|
&Ravda:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179
|
|
|
47.
|
|
|
Zoom In 25%
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184
|
