Ubuntu
koffice package

Browsing Northern Sami translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kivio”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
32 → 41 of 504 results First • • • Last
32.
&Selected stencils
&Válljejuvvon stensiillat
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:132
33.
Export the selected stencils on the current page
Olggosfievrrit dán siiddu merkejuvvon stensiillaid
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:135
34.
<b>Selected Stencils</b><br>
Export only the selected stencils to file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Merkejuvvon stensiillat</b><br>
Olggosfievrrit dušše merkejuvvon stensiillaid fiilii.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:138
35.
&All stencils
&Buot stensiillat
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:142
36.
Export all stencils on the current page
Olggosfievrrit dán siiddu stensiillaid
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:145
37.
<b>All Stencils</b><br>
This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>all</i> stencils will be exported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Buot stensiillat</b><br>
Olggosfievrrit olles siiddu fiilii. <i>Buot</i> stensiillat olggosfievrriduvvojit.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:148
38.
C&rop picture to edges
Č&uohpa gova ravddaid rádjái
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:152
39.
Don't export extra blank space to file
Ale olggosfievrrit liigegaskkaid fiilii
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:155
40.
<b>Crop picture to edges</b><br>
This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:158
41.
&Quality:
&Kvalitehta:
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:162
32 → 41 of 504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.