Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3746 of 504 results
37.
<b>All Stencils</b><br>
This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>all</i> stencils will be exported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:148
38.
C&rop picture to edges
(no translation yet)
Located in rc.cpp:152
39.
Don't export extra blank space to file
Ná heaspórtáil spás bán breise go comhad
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:155
40.
<b>Crop picture to edges</b><br>
This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:158
41.
&Quality:
&Cáilíocht:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:162
42.
The higher the quality, the more space the file takes up.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:165
43.
<b>Quality</b><br>
Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:168
44.
An optional border of whitespace around the page, in pixels
(no translation yet)
Located in rc.cpp:172
45.
<b>Border</b><br>
Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:175
46.
&Border:
&Teorainn:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:179
3746 of 504 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.