Ubuntu
koffice package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kivio”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
30 → 39 of 504 results First • • • Last
30.
Text Format
Tekstin muotoilu
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kiviopart/ui/kiviotextformatdlg.cpp:35 rc.cpp:123
31.
Format
Muotoilu
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:126
32.
&Selected stencils
&Valitut luotat
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:132
33.
Export the selected stencils on the current page
Vie nykyisellä sivulla olevat valitut luotat
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:135
34.
<b>Selected Stencils</b><br>
Export only the selected stencils to file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Valitut luotat</b><br>
Vie tiedostoon vain valitut luotat.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:138
35.
&All stencils
&Kaikki luotat
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:142
36.
Export all stencils on the current page
Vie kaikki nykyisellä sivulla käytetyt luotat
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:145
37.
<b>All Stencils</b><br>
This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>all</i> stencils will be exported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Kaikki luotat</b><br>
Tämä aiheuttaa koko sivun viemisen tiedostoon. Tämä tarkoittaa, että<i>kaikki</i> luotat viedään.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:148
38.
C&rop picture to edges
&Rajaa kuva reunoihin
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:152
39.
Don't export extra blank space to file
Älä vie tiedostoon ylimääräistä tyhjää tilaa
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:155
30 → 39 of 504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilpo Kantonen, Jussi Aalto.