|
|
41.
|
|
|
&Quality:
|
|
|
|
|
&Kvaliteet:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
42.
|
|
|
The higher the quality, the more space the file takes up.
|
|
|
|
|
Mida kõrgem on kvaliteet, seda rohkem võtab fail ruumi
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
|
|
43.
|
|
|
<b>Quality</b><br> 
Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Kvaliteet</b><br>
Mitte kõik failiformaadid ei kasuta seda. Aga nende jaoks, mis kasutavad, tähendab see eksporditava kujutise kvaliteeti. 100 on maksimum. Mida suurem arv, seda parem näeb pilt välja. Samuti muutub suuremaks ka fail ise. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168
|
|
|
44.
|
|
|
An optional border of whitespace around the page, in pixels
|
|
|
|
|
Mittekohustuslik tühja ruumi laius ümber lehe pikslites
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:172
|
|
|
45.
|
|
|
<b>Border</b><br>
Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a 0-pixel border (default). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Piire</b><br>
Paigutab tühja piirde pildi ümber. Seda võib kasutada, kui mingil põhjusel trafaretid ei sobi eksporditavale lehele 0-pikslise piirdega (vaikimisi). |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:175
|
|
|
46.
|
|
|
&Border:
|
|
|
|
|
&Piire:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179
|
|
|
47.
|
|
|
Zoom In 25%
|
|
|
|
|
Suurenda 25%
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184
|
|
|
48.
|
|
|
Zoom Out 25%
|
|
|
|
|
Vähenda 25%
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
49.
|
|
|
Protection
|
|
|
|
|
Kaitse
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kiviopart/kivio_view.cpp:368 rc.cpp:195
|
|
|
50.
|
|
|
Toggles the ability to change the width of the selected stencils
|
|
|
|
|
Lülitab võimalust muuta valitud trafarettide laiust
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:201
|
