Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3140 of 504 results
31.
Format
تهيئة
Translated and reviewed by Nuriddin Aminagha
Located in rc.cpp:126
32.
&Selected stencils
الستنسل الم&حددة
Translated and reviewed by Nuriddin Aminagha
Located in rc.cpp:132
33.
Export the selected stencils on the current page
تصدير الستنسل المحددة من الصفحة الحالية
Translated and reviewed by Nuriddin Aminagha
Located in rc.cpp:135
34.
<b>Selected Stencils</b><br>
Export only the selected stencils to file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>الستنسل المحددة</b><br>
تصدير الستنسل المحددة فقط إلى ملف.
Translated and reviewed by Nuriddin Aminagha
Located in rc.cpp:138
35.
&All stencils
&كل الستنسل
Translated and reviewed by Nuriddin Aminagha
Located in rc.cpp:142
36.
Export all stencils on the current page
تصدير جميع الستنسل في الصفحة الحالية
Translated and reviewed by Nuriddin Aminagha
Located in rc.cpp:145
37.
<b>All Stencils</b><br>
This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>all</i> stencils will be exported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>كل الستنسل</b><br>
سيؤدي هذا إلى تصديرالصفحة بأكملها إلى الملف. هذا يعني أن <i>كل</i> الستنسل سيتم تصديرها.
Translated and reviewed by Nuriddin Aminagha
Located in rc.cpp:148
38.
C&rop picture to edges
ب&تر الصورة إلى الأطراف
Translated and reviewed by Nuriddin Aminagha
Located in rc.cpp:152
39.
Don't export extra blank space to file
لا تصدر مساحات خالية إضافية إلى الملف
Translated and reviewed by Nuriddin Aminagha
Located in rc.cpp:155
40.
<b>Crop picture to edges</b><br>
This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b></b>بتر الصورة إلى الأطراف<br>
هذا سيزيل كل المساحات الخالية من الرسم. الصورة ستكون بحجم الستنسل الموجودة فيه. إذا كان موقع الستنسل في أعلى اليمن من الصفحة عندها سيتم تصدير هذا الجزء فقط من الصفحة.
Translated and reviewed by Nuriddin Aminagha
Located in rc.cpp:158
3140 of 504 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nuriddin Aminagha.