Ubuntu
koffice package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kformula”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
11.
<p>...that you can insert Greek letters very easily by typing the
corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?
</p>
 
i18n: file: tips:53
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...что вы можете вставить греческую букву, вводя соответствующую ей букву латинского алфавита и нажав Ctrl-G?
</p>
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:87
12.
<p>...that you can insert any number of lines using the <em>Multiline</em> element?
By inserting <tt>&</tt> you can align these lines.
</p>
 
i18n: file: tips:61
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...что вы можете ввести любое количество строк, используя <em>многострочный текст</em>?
Введя символ <tt>&</tt>, вы можете выровнять строки.
</p>
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:94
13.
Formula String
Строка формулы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
14.
Parser Error
Ошибка обработки
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
15.
Aborted parsing at %1:%2
Обработка прервана в позиции %1:%2
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
16.
'%3' expected at %1:%2
'%3' ожидался в позиции %1:%2
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
17.
Null columns in Matrix at %1:%2
Пустые столбцы в матрице в позиции %1:%2
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
18.
Null rows in Matrix at %1:%2
Пустые строки в матрице в позиции %1:%2
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
19.
Unexpected token at %1:%2
Неизвестный элемент в позиции %1:%2
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
20.
A single '.' is not a number at %1:%2
Одна точка '.' не считается числом в %1:%2
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, qxov.