Ubuntu
koffice package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kformula”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
11.
<p>...that you can insert Greek letters very easily by typing the
corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?
</p>
 
i18n: file: tips:53
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>… at du enkelt kan setja inn greske bokstavar ved å skriva den tilsvarande latinske bokstaven og trykkja Ctrl + G etterpå?</p>
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<p>…at du kan sette inn greske bokstaver ganske enkelt ved å
taste den tilhørende latinske bokstaven og deretter Ctrl+G?
</p>
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:87
12.
<p>...that you can insert any number of lines using the <em>Multiline</em> element?
By inserting <tt>&</tt> you can align these lines.
</p>
 
i18n: file: tips:61
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>… at du kan setja inn fleire linjer ved å bruka <em>Multiline</em>-elementet? Ved å setja inn <tt>&</tt> kan du justera desse linjene.</p>
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<p>…at du kan sette inn flere linjer ved å bruke <em>Multiline</em> elementet?
Ved å sette inn <tt>&</tt> så kan du justere disse linjene.
</p>
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:94
13.
Formula String
Formelstreng
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Formeltekst
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Axel Bojer
14.
Parser Error
Innlesingsfeil
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Tydingsfeil
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Axel Bojer
15.
Aborted parsing at %1:%2
Innlesing avbroten ved %1:%2
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Avbrøt tydingen ved %1:%2
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Axel Bojer
16.
'%3' expected at %1:%2
«%3» forventa ved %1:%2
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
%1:%2 forventet '%3'
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Axel Bojer
17.
Null columns in Matrix at %1:%2
Nullkolonnar i matrisa ved %1:%2
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Ingen kolonner i matrisen %1:%2
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Axel Bojer
18.
Null rows in Matrix at %1:%2
Nullrader i matrisa ved %1:%2
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Ingen rader i matrisen %1.%2
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Axel Bojer
19.
Unexpected token at %1:%2
Uventa symbol ved %1:%2
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Uventet symbol i %1:%2
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Axel Bojer
20.
A single '.' is not a number at %1:%2
Eit enkelt «.» er ikkje noko tal ved %1:%2
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
En enkelt '.' er ikke et tall i %1:%2
Norwegian Bokmal kformula in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Axel Bojer
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.