Ubuntu
koffice package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kformdesigner”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 168 results First • Previous • • Last
8.
Could not rename widget "%1" to "%2" because "%3" is not a valid name (identifier) for a widget.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in widgetpropertyset.cpp:679
9.
Could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in widgetpropertyset.cpp:690
10.
Hor. Alignment
Context:
Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
(no translation yet)
Located in widgetpropertyset.cpp:803
12.
Ver. Alignment
Context:
Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
(no translation yet)
Located in widgetpropertyset.cpp:825
20.
Text
(no translation yet)
Suggestions:
Tekst
Norwegian Nynorsk kformdesigner in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Åsmund Skjæveland
tekst
Norwegian Nynorsk kformdesigner in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Michael Willig
Located in widgetpropertyset.cpp:998
24.
Size Policy
(no translation yet)
Located in widgetpropertyset.cpp:1002
25.
Minimum Size
(no translation yet)
Suggestions:
Minste storleik
Norwegian Nynorsk kformdesigner in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Karl Ove Hufthammer
Located in widgetpropertyset.cpp:1003
26.
Maximum Size
(no translation yet)
Located in widgetpropertyset.cpp:1004
28.
Foreground Color
(no translation yet)
Suggestions:
Forgrunnsfarge
Norwegian Nynorsk kformdesigner in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Yngve Spjeld-Landro
Framgrunnsfarge
Norwegian Nynorsk kformdesigner in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Karl Ove Hufthammer
Located in widgetpropertyset.cpp:1007
29.
Background Color
(no translation yet)
Suggestions:
Bakgrunnsfarge
Norwegian Nynorsk kformdesigner in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in widgetpropertyset.cpp:1008
1 → 10 of 168 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lars Risan.