|
|
30.
|
|
|
Zoom (%1)
|
|
|
|
|
Forstørr (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:795
|
|
|
31.
|
|
|
Legend is hidden
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forklaringa er gøymd
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legende er skjult
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
Forklaringen er skjult
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:2562
|
|
|
32.
|
|
|
Legend:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forklaring:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legende:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:2581
|
|
|
33.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
Forklaring
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legende
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
Tegnforklaring
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Kenneth Aalberg
|
|
|
Sammendrag
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Karl Eivind Dahl
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:2662
|
|
|
34.
|
|
|
Task Name
|
|
|
|
|
Oppgåvenamn
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgavenavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
Oppgave Type
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
wx
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:2710
|
|
|
35.
|
|
|
No item Found
|
|
|
|
|
Fann ingen element
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke noe element
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:2731
|
|
|
36.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Samandrag
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sammendrag
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
Oppsummering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
Oppsummering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:3188 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3196
KDGanttViewSubwidgets.cpp:3205
|
|
|
37.
|
|
|
Event
|
|
|
|
|
Hending
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
Arrangement.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:3190 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3198
KDGanttViewSubwidgets.cpp:3207
|
|
|
38.
|
|
|
Task
|
|
|
|
|
Oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
Oppgaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdgantt in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
wx
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:3192 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3200
KDGanttViewSubwidgets.cpp:3209
|
|
|
39.
|
|
|
New Root
|
|
|
|
|
Ny rot
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
KDGanttViewSubwidgets.cpp:3195
|
