Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdgantt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
43 → 48 of 48 results First • • Next • Last
43.
As Child
子供として
Translated and reviewed by tsuno
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:3215
44.
After
後で
Translated and reviewed by tsuno
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:3217
45.
Cut Item
項目の切り取り
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:3220
46.
New Event
新規イベント
Translated and reviewed by tsuno
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:3401 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3421 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3431 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3433
47.
New Summary
新規サマリ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:3404 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3424 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3437 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3439
48.
New Task
新規タスク
Translated and reviewed by tsuno
Located in KDGanttViewSubwidgets.cpp:3407 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3427 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3443 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3445
43 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando, tsuno.