Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
817 of 49 results
8.
Benjamin Meyer
Benjamin Meyer
Translated by A S Alam
Located in main.cpp:35
9.
Thumbnail Cache
ਥੰਮਨੇਲ ਕੈਂਚੇ
Translated by A S Alam
Located in main.cpp:35 privacyfunctions.h:67
10.
A thumbnail could not be removed.
ਇੱਕ ਥੰਮਨੇਲ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
Translated by A S Alam
Located in privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68
11.
The file exists but could not be removed.
ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।
Translated by A S Alam
Located in privacyfunctions.cpp:132
12.
A favicon could not be removed.
ਇੱਕ ਫੈਵੀਕੋਨ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
Translated by A S Alam
Located in privacyfunctions.cpp:202
13.
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below
i18n: file: sweeperdialog.ui:27
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਫ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ। ਇਹ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Translated by A S Alam
Located in rc.cpp:3
14.
Privacy Settings
i18n: file: sweeperdialog.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
ਨਿੱਜੀਤਵ ਸਥਾਪਨ
Translated by A S Alam
Located in rc.cpp:6
15.
Description
i18n: file: sweeperdialog.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
ਵੇਰਵਾ
Translated by A S Alam
Located in rc.cpp:9
16.
Select &All
i18n: file: sweeperdialog.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
ਸਭ ਚੁਣੋ(&A)
Translated by A S Alam
Located in rc.cpp:12
17.
Select &None
i18n: file: sweeperdialog.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ(&N)
Translated by A S Alam
Located in rc.cpp:15
817 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.