Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “irkick”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
7 → 16 of 20 results First • • • Last
7.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
S'ha fet una connexió al sistema d'infraroigs. Els controls remots poden estar disponibles ara.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in irkick.cpp:102
8.
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
S'hauria d'iniciar el servidor de controls remots per infraroigs automàticament cada cop que entris a KDE?
Translated by Josep Ma. Ferrer
9.
Automatically Start?
Inicia automàticament?
Translated by Josep Ma. Ferrer
10.
Start Automatically
Inicia automàticament
Translated by Josep Ma. Ferrer
11.
Do Not Start
No iniciïs
Translated by Josep Ma. Ferrer
12.
Resetting all modes.
S'estan reinicialitzant tots els modes.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in irkick.cpp:129
13.
Starting <b>%1</b>...
S'està iniciant <b>%1</b>...
Translated by Josep Ma. Ferrer
14.
IRKick
IRKick
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:37
15.
The KDE Infrared Remote Control Server
El servidor de controls remots per infraroigs del KDE
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:37
16.
Author
Autor
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:38
7 → 16 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.