Ubuntu
kdesdk package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “lokalize”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 290 results First • Previous • • Last
1.
Current: %1
Context:
@info:status message entry
現在: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in src/editortab.cpp:164
2.
Total: %1
Context:
@info:status message entries
合計: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:306 src/tm/tmtab.cpp:677
3.
Fuzzy: %1
Context:
@info:status message entries
あいまい: %1
Translated by Yukiko Bando
4.
Untranslated: %1
Context:
@info:status message entries
未翻訳: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in src/editortab.cpp:167 src/editortab.cpp:184
5.
File
Context:
@title actions category
ファイル
Translated by Yukiko Bando
Located in src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:412
6.
Navigation
Context:
@title actions category
ナビゲーション
Translated by Yukiko Bando
Located in src/editortab.cpp:212 src/project/projecttab.cpp:150
7.
Editing
Context:
@title actions category
編集
Translated by Yukiko Bando
Located in src/editortab.cpp:213
8.
Synchronization 1
同期 1
Translated by Yukiko Bando
Located in src/editortab.cpp:214
9.
Synchronization 2
同期 2
Translated by Yukiko Bando
Located in src/editortab.cpp:215
10.
Translation Memory
翻訳メモリ
Translated by Yukiko Bando
Located in src/editortab.cpp:216
1 → 10 of 290 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda, Yukiko Bando.