|
|
10.
|
|
|
Translation Memory
|
|
|
|
|
Mémoire de traduction
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:216
|
|
|
11.
|
|
|
Glossary
|
| Context: |
|
@title actions category
|
|
|
|
|
Glossaire
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:217 src/lokalizemainwindow.cpp:414
|
|
|
12.
|
|
|
Tools
|
| Context: |
|
@title actions category
|
|
|
|
|
Outils
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:218
|
|
|
13.
|
|
|
Insert TM suggestion # %1
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Insérer la suggestion de la MT n°%1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:311
|
|
|
14.
|
|
|
Insert # %1 term translation
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Insérer la traduction du terme n°%1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:358
|
|
|
15.
|
|
|
Define new term
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Définir un nouveau terme
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:369
|
|
|
16.
|
|
|
Insert WebQuery result # %1
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Insérer le résultat de la requête web n°%1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:403
|
|
|
17.
|
|
|
Change searching direction
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Changer le sens de la recherche
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:470
|
|
|
18.
|
|
|
Approved
|
| Context: |
|
@option:check whether message is marked as Approved
|
|
|
|
|
Approuvé
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Copy source to target
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Copier la source dans la cible
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:512
|
