Ubuntu
kdesdk package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “lokalize”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 290 results First • Previous • • Last
1.
Current: %1
Context:
@info:status message entry
Aktiivne: %1
Translated by Marek Laane
Located in src/editortab.cpp:164
2.
Total: %1
Context:
@info:status message entries
Kokku: %1
Translated by Marek Laane
Located in src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:306 src/tm/tmtab.cpp:677
3.
Fuzzy: %1
Context:
@info:status message entries
Kahtlaseid: %1
Translated by Marek Laane
4.
Untranslated: %1
Context:
@info:status message entries
Tõlkimata: %1
Translated by Marek Laane
Located in src/editortab.cpp:167 src/editortab.cpp:184
5.
File
Context:
@title actions category
Fail
Translated by Marek Laane
Located in src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:412
6.
Navigation
Context:
@title actions category
Liikumine
Translated by Marek Laane
Located in src/editortab.cpp:212 src/project/projecttab.cpp:150
7.
Editing
Context:
@title actions category
Redigeerimine
Translated by Marek Laane
Located in src/editortab.cpp:213
8.
Synchronization 1
Sünkroonimine 1
Translated by Marek Laane
Located in src/editortab.cpp:214
9.
Synchronization 2
Sünkroonimine 2
Translated by Marek Laane
Located in src/editortab.cpp:215
10.
Translation Memory
Tõlkemälu
Translated by Marek Laane
Located in src/editortab.cpp:216
1 → 10 of 290 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.