Ubuntu
kdesdk package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kompare”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
12.
%2 of %1 file
%2 of %1 files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2 of %1 dosya
Translated by Cemil MUTLU
(no translation yet)
Translated by Cemil MUTLU
Located in kompare_shell.cpp:240
13.
%1 file
%1 files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 dosya
Translated by Cemil MUTLU
(no translation yet)
Translated by Cemil MUTLU
Located in kompare_shell.cpp:242
14.
%2 of %1 difference, %3 applied
%2 of %1 differences, %3 applied
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2 of %1 faklılık, %3 uygulandı
Translated by Cemil MUTLU
(no translation yet)
Translated by Cemil MUTLU
Located in kompare_shell.cpp:245
15.
%1 difference
%1 differences
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 farklılık
Translated by Cemil MUTLU
(no translation yet)
Translated by Cemil MUTLU
Located in kompare_shell.cpp:248
50.
Add the regular expression here that you want to use
to ignore lines that match it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:315
52.
Clicking this will open a regular expression dialog where
you can graphically create regular expressions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:323
66.
If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
(no translation yet)
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:373
70.
Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the comparison of the folders.
(no translation yet)
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:394
71.
Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in the dialog to the left of this button.
(no translation yet)
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:398
95.
Applied: Changes made to %1 line undone
Applied: Changes made to %1 lines undone
%1 satırda değişiklik yapıldı
Translated by Cemil MUTLU
(no translation yet)
Translated by Cemil MUTLU
Located in komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:456
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cemil MUTLU, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir, ubuntuki.