Ubuntu
kdesdk package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-svn”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8 → 17 of 60 results First • • • Last
8.
&Cancel
 
i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
&Отмена
Translated by Sergey Rebko
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in rc.cpp:11
9.
Looking for %1...
Поиск %1...
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in svn.cpp:233
10.
Nothing to commit.
Нечего вносить в хранилище.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in svn.cpp:1198
11.
Committed revision %1.
Внесена в хранилище ревизия %1.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in svn.cpp:1200
12.
A (bin) %1
Д (bin) %1
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in svn.cpp:1453
13.
A %1
Д %1
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in svn.cpp:1455 svn.cpp:1487
14.
D %1
У %1
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in svn.cpp:1461 svn.cpp:1483
15.
Restored %1.
Восстановлен %1.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in svn.cpp:1464
16.
Reverted %1.
Возвращена старая версия %1.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in svn.cpp:1467
17.
Failed to revert %1.
Try updating instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка при возвращении к старой версии %1.
Попробуйте вместо этого обновить ресурс.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in svn.cpp:1470
8 → 17 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Wolf, Alexey Ermakov, AsstZD, Gregory Mokhin, Sergey Rebko, Tonal, Vadim Rutkovsky.