Ubuntu
kdesdk package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “katexmltools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
7 → 15 of 15 results First • • Next • Last
7.
The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
Plik '%1' nie mógł zostać otwarty. Serwer zwrócił błąd.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_katexmltools.cpp:448
8.
XML Plugin Error
Błąd wtyczki XML
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_katexmltools.cpp:450 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
9.
Insert XML Element
Wstaw element XML
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_katexmltools.cpp:1009
10.
Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
Proszę podać nazwę znacznika XML oraz atrybuty (znaczniki zamykające oraz "<", ">" zostaną dołączone):
Translated by Marta Rybczyńska
Located in plugin_katexmltools.cpp:1034
11.
The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
Plik '%1' nie mógł zostać przeanalizowany. Upewnij się, że ten plik jest odpowiedno sformowanym XML.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in pseudo_dtd.cpp:48
12.
The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Składnia pliku '%1' nie została rozpoznana. Sprawdź, czy rzeczywiście jest to plik XML typu:
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
Taki plik możesz stworzyć za pomoc dtdparse. Patrz dokumentacja wtyczki Kate.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in pseudo_dtd.cpp:56
13.
Analyzing meta DTD...
Analizowanie meta DTD...
Translated by Marta Rybczyńska
Located in pseudo_dtd.cpp:71
14.
Cancel
Anuluj
Translated by Marta Rybczyńska
Located in pseudo_dtd.cpp:71
15.
&XML
 
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (xml)
&XML
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:6
7 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska.