|
|
8.
|
|
|
XML Plugin Error
|
|
|
|
|
Errore dell'estensione XML
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
plugin_katexmltools.cpp:450 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
|
|
|
9.
|
|
|
Insert XML Element
|
|
|
|
|
Inserisci elemento XML
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
plugin_katexmltools.cpp:1009
|
|
|
10.
|
|
|
Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
|
|
|
|
|
Inserisci il nome del tag XML e gli attributi (verranno aggiunti «<», «>» e il tag di chiusura):
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
plugin_katexmltools.cpp:1034
|
|
|
11.
|
|
|
The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
|
|
|
|
|
Non è possibile effettuare il parse del file «%1». Controlla che il file sia scritto correttamente in XML.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:48
|
|
|
12.
|
|
|
The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type: 
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il file «%1» non è scritto nel formato corretto. Controlla che il file sia di questo tipo:
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
Puoi produrre tali file con dtdparse. Vedi la documentazione delle estensioni di Kate per maggiori informazioni. |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:56
|
|
|
13.
|
|
|
Analyzing meta DTD...
|
|
|
|
|
Analisi meta-DTD...
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:71
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annulla
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:71
|
|
|
15.
|
|
|
&XML
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (xml)
|
|
|
|
|
&XML
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:6
|
