|
|
1.
|
|
|
Konsole
|
|
|
|
|
Konsole
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
2.
|
|
|
Embedded Konsole
|
|
|
|
|
내장된 Konsole
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
|
|
|
|
|
셸이나 터미널 에뮬레이터에 접근할 능력이 부족합니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
터미널
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
|
|
|
5.
|
|
|
Terminal Settings
|
|
|
|
|
터미널 설정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&Pipe to Terminal
|
|
|
|
|
터미널에 파이프하기(&P)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
S&ynchronize Terminal with Current Document
|
|
|
|
|
현재 문서와 터미널 동기화하기(&Y)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Focus Terminal
|
|
|
|
|
터미널에 초점 맞추기(&F)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
콘솔로 텍스트를 파이프하시겠습니까? 임의의 포함된 명령이 현재 사용자의
권한으로 실행될 것입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:239
|
|
|
10.
|
|
|
Pipe to Terminal?
|
|
|
|
|
터미널에 파이프하시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:240
|
