|
|
1.
|
|
|
Filesystem Browser
|
|
|
|
|
Прегледач фајл система|/|$[својства аку 'Прегледач фајл система']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69
katefilebrowserplugin.cpp:93
|
|
|
2.
|
|
|
Browse through the filesystem
|
|
|
|
|
Прегледајте фајл систем
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
katefilebrowserplugin.cpp:37
|
|
|
3.
|
|
|
File Selector
|
|
|
|
|
Бирач фајлова
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
File Selector Settings
|
|
|
|
|
Поставке бирача фајлова
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Обележивачи
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
katefilebrowser.cpp:297
|
|
|
6.
|
|
|
Current Document Folder
|
|
|
|
|
Фасцикла текућег документа
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
katefilebrowser.cpp:305
|
|
|
7.
|
|
|
<p>Here you can enter a path for a folder to display.</p><p>To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one.</p><p>The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.</p>
|
|
|
|
|
<p>Овде можете унети путању до фасцикле за приказивање.</p><p>Да бисте отишли у неку претходну фасциклу, кликните на стрелицу десно и изаберите једну.</p><p>Унос има и допуну имена. Кликните десним да изаберете понашање допуњавања.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
| In upstream: |
|
<p>Овде можете унети путању до фасцикле за приказивање.</p><p>Да бисте отишли у неку претходну фасциклу, кликните на стрелицу десно и и изаберите једну.</p><p>Унос има и допуну имена. Десно-кликните да изаберете понашање допуњавања.</p>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed.</p><p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left.</p><p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button.</p>
|
|
|
|
|
<p>Овде можете унети филтер имена, ради ограничавања приказаних фајлова.</p><p>Да бисте очистили филтер, искључите дугме филтера лево.</p><p>Да бисте поново применили последњи филтер, укључите дугме филтера.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ово дугме чисти филтер имена када је искључено, или поново примењује последњи филтер када се укључи.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Apply last filter ("%1")
|
|
|
|
|
Примени последњи филтер („%1“)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
