Ubuntu
kdesdk package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “katefilebrowserplugin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Filesystem Browser
Blar i filsystem
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Filsystemvisar
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Filhandsamar
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69 katefilebrowserplugin.cpp:93
2.
Browse through the filesystem
Bla gjennom filsystemet
Translated by Felis silvestris
Located in katefilebrowserplugin.cpp:37
3.
File Selector
Filvelger
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Filveljar
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Filval
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
4.
File Selector Settings
Innstillinger for filvalg
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Innstillingar for filveljar
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Innstillingar for filval
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
5.
Bookmarks
Bokmerker
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Bokmerke
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in katefilebrowser.cpp:297
6.
Current Document Folder
Gjeldende dokumentmappe
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Noverande dokumentmappe
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in katefilebrowser.cpp:305
7.
<p>Here you can enter a path for a folder to display.</p><p>To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one.</p><p>The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.</p>
<p>Her kan du oppgi stien til en mappe du vil vise. </p><p>Trykk på høyrepila for å finne en tidligere vist mappe. </p><p>Skrivefeltet har mappefullføring. Bruk høyre museknapp for å velge hvordan navnefullføringen skal virke.</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
<p>Her kan du skriva stigen til ei mappe som skal visast.</p><p>For å gå til ei mappe som er skriven inn frå før, kan du trykkja på pila til høgre og velja frå lista.</p><p>Skrivefeltet har mappefullføring. Bruk høgre museknappen for å velja korleis fullføringa skal verka.</p>
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
<p>Her kan du skriva inn adressa til mappa du vil visa.</p><p>For å gå til ei mappe du har skrive inn før, kan du trykkja på pila til høgre og velja frå lista.</p><p>Skrivefeltet har mappefullføring. Bruk høgre museknappen for å velja korleis fullføringa skal verka.</p>
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Eirik U. Birkeland
8.
<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed.</p><p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left.</p><p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button.</p>
<p>Du kan oppgi et navnefilter for å begrense antall filer som blir vist. </p><p>For å fjerne filtre, slå av filterknappen til venstre. </p><p>For å komme tilbake til filteret du brukte sist, slå på filterknappen igjen.</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
<p>Her kan du skriva inn eit namnefilter som styrer kva for filer som skal visast.</p><p>Filteret kan fjernast ved å slå av filterknappen til venstre.</p><p>Det filteret du sist bruka, kan du slå på att ved å bruka filterknappen.</p>
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
<p>Her kan du skriva inn eit namnefilter som styrer kva for filer som skal visast.</p><p>Du kan fjerna filteret ved å slå av filterknappen til venstre.</p><p>Du kan òg slå på filteret du sist bruka med filterknappen.</p>
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Eirik U. Birkeland
9.
<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.</p>
<p>Denne knappen tømmer navnefilteret eller henter fram det sist brukte filteret når den er på.</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
<p>Denne knappen tømmer namnefilteret eller hentar fram det sist bruka filteret når han er på.</p>
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
<p>Denne knappen tømmer namnefilteret, eller hentar fram det sist bruka filteret når han er på.</p>
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Eirik U. Birkeland
10.
Apply last filter ("%1")
Bruk siste filter («%1»)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Bruk siste filter (%1)
Norwegian Nynorsk katefilebrowserplugin in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by Gaute Hvoslef Kvalnes
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.