Ubuntu
kdesdk package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kapptemplate”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
Templates Projects
プロジェクトのテンプレート
Translated by Yukiko Bando
Located in apptemplatesmodel.cpp:137
2.
Choose your project template
プロジェクトのテンプレートを選択
Translated by Yukiko Bando
Located in choicepage.cpp:37
3.
Template description
テンプレートの説明
Translated by Yukiko Bando
Located in choicepage.cpp:85
4.
Generating your project
プロジェクトの生成
Translated by Yukiko Bando
Located in generatepage.cpp:44
5.
%1 cannot be created.
<filename>%1</filename> を作成できません。
Translated by Yukiko Bando
Located in generatepage.cpp:60
6.
The file %1 cannot be created.
ファイル <filename>%1</filename> を作成できません。
Translated by Yukiko Bando
Located in generatepage.cpp:90 generatepage.cpp:99
7.


The file %1 cannot be created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


ファイル <filename>%1</filename> を作成できません。
Translated by Yukiko Bando
Located in generatepage.cpp:91 generatepage.cpp:100
8.
Generation Progress
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
生成の進捗
Translated by Yukiko Bando
Located in generatepage.cpp:159
9.
Success!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
成功!
Translated by Yukiko Bando
Located in generatepage.cpp:197
10.
Your project name is: <b>%1</b>, based on the %2 template.<br />
あなたのプロジェクトの名前: <b>%1</b> (テンプレート “%2” に基づく)<br />
Translated by Yukiko Bando
Located in generatepage.cpp:205
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.