Translations by bilgeturghun
bilgeturghun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
OpenPGP Security Check
|
|
| 2012-02-15 |
OpenPGP بىخەتەر تەكشۈرۈش
|
|
| 3. |
Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters.
|
|
| 2012-02-15 |
پارول ئۇزۇن، چوقۇم 1024 ھەرپ-بەلگە ئىچىدە بولسۇن.
|
|
| 5. |
You just entered an invalid passphrase.
Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?
|
|
| 2012-02-15 |
ئىناۋەتسىز پارول كىرگۈزدىڭىز.
قايتا سىنىماقچى ياكى مەشخۇلاتنى توختاتماقچى ھەم پارولى يىشىلمىگەن خەتنى كۆرمەكچىمۇ؟
|
|
| 6. |
PGP Warning
|
|
| 2012-02-15 |
PGP ئاگاھلاندۇرۇشى
|
|
| 8. |
You entered an invalid passphrase.
Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel sending the message?
|
|
| 2012-02-15 |
ئىناۋەتسىز پارول كىرگۈزدىڭىز.
قايتا سىنىماقچى ياكى ئىمزالانمىغان خەت مەشخۇلاتى ياكى خەت يوللاشنى توختاتماقچىمۇ؟
|
|
| 9. |
Send &Unsigned
|
|
| 2012-02-15 |
ئىمزاسىز يوللاش(&U)
|
|
| 15. |
&Send As-Is
|
|
| 2012-02-15 |
ئەسلىدىكىنى يوللاش(&S)
|
|
| 16. |
The following error occurred:
%1
|
|
| 2012-02-15 |
تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:
%1
|
|
| 17. |
This is the error message of %1:
%2
|
|
| 2012-02-15 |
%1 نىڭ خاتالىق ئۇچۇرى:
%2
|
|
| 35. |
error running PGP
|
|
| 2012-02-15 |
PGP ئىجراسىدىكى خاتالىق
|
|
| 41. |
The passphrase you entered is invalid.
|
|
| 2012-02-15 |
كىرگۈزگەن پارول ئىناۋەتسىز
|
|
| 47. |
??? (file ~/.pgp/pubring.pkr not found)
|
|
| 2012-02-15 |
؟؟؟(ھۆججەت ~/.pgp/pubring.pkr نى تاپالمىدى)
|
|
| 52. |
??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)
|
|
| 2012-02-15 |
؟؟؟(ھۆججەت ~/.gnupg/pubring.gpg نى تاپالمىدى)
|
|
| 61. |
PGP Version 2.x
|
|
| 2012-02-15 |
PGP 2.x نەشىرى
|
|
| 62. |
PGP Version 5.x
|
|
| 2012-02-15 |
PGP 5.x نەشىرى
|
|
| 63. |
PGP Version 6.x
|
|
| 2012-02-15 |
PGP 6.x نەشىرى
|
|
| 64. |
Do not use any encryption tool
|
|
| 2012-02-15 |
ھەرقانداق پاروللاش قۇرالىنى ئىشلەتمە
|
|
| 66. |
&Keep passphrase in memory
|
|
| 2012-02-15 |
ئىچكى ساقلىغۇچتىكى پارول(&K)
|
|
