Ubuntu
kdepim package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkpgp”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last
111.
<placeholder>none</placeholder>
Context:
@item:inlistbox
<placeholder>puudub</placeholder>
Translated by Marek Laane
Located in kpgpui.cpp:1469
112.
Never Encrypt with This Key
Context:
@item:inlistbox
Kunagi ei krüptita selle võtmega
Translated by Marek Laane
Located in kpgpui.cpp:1470
113.
Always Encrypt with This Key
Context:
@item:inlistbox
Alati krüptitakse selle võtmega
Translated by Marek Laane
Located in kpgpui.cpp:1471
114.
Encrypt Whenever Encryption is Possible
Context:
@item:inlistbox
Krüptitakse alati, kui see on võimalik
Translated by Marek Laane
Located in kpgpui.cpp:1472
115.
Always Ask
Context:
@item:inlistbox
Küsitakse alati
Translated by Marek Laane
Located in kpgpui.cpp:1473
116.
Ask Whenever Encryption is Possible
Context:
@item:inlistbox
Küsitakse alati, kui krüptimine on võimalik
Translated by Marek Laane
Located in kpgpui.cpp:1474
117.
Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself.
Context:
if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation
Vali võtmed, mida kasutada iseendale saadetava sõnumi krüptimiseks.
Translated by Marek Laane
Located in kpgpui.cpp:1537
118.
Select the key(s) which should be used to encrypt the message for
%1
Context:
if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vali võtmed, mida kasutada krüptimiseks, kui saaja on
%1
Translated by Marek Laane
Located in kpgpui.cpp:1549
119.
OpenPGP Information
OpenPGP info
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kpgpui.cpp:1626
120.
Result of the last encryption/sign operation:
Viimase krüptimis/signeerimistoimingu tulemus:
Translated by Marek Laane
Located in kpgpui.cpp:1637
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.