Ubuntu
kdepim package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksync”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Þröstur M. Svanbergsson
In upstream:
Pjetur G. Hjaltason>
Suggested by Þröstur M. Svanbergsson
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Þröstur M. Svanbergsson
In upstream:
pjetur@pjetur.net
Suggested by Þröstur M. Svanbergsson
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
New &Window
Nýr &gluggi
Translated and reviewed by Þröstur M. Svanbergsson
Located in ksync.cpp:63
4.
Opens a new application window
Opnar nýjan forritaglugga
Translated and reviewed by Þröstur M. Svanbergsson
Located in ksync.cpp:78
5.
Creates a new document
Býr til nýtt skjal
Translated and reviewed by Þröstur M. Svanbergsson
Located in ksync.cpp:79
6.
Opens an existing document
Opnar skjal (sem er til)
Translated and reviewed by Þröstur M. Svanbergsson
Located in ksync.cpp:80
7.
Opens a recently used file
Opnar nýlega notaða skrá
Translated and reviewed by Þröstur M. Svanbergsson
Located in ksync.cpp:81
8.
Saves the actual document
Vistar skjalið
Translated and reviewed by Þröstur M. Svanbergsson
Located in ksync.cpp:82
9.
Saves the actual document as...
Vistar skjalið sem...
Translated and reviewed by Þröstur M. Svanbergsson
Located in ksync.cpp:83
10.
Closes the actual document
Lokar skjalinu
Translated and reviewed by Þröstur M. Svanbergsson
Located in ksync.cpp:84
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefán Örvar Sigmundsson, Þröstur M. Svanbergsson.