|
|
21.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Ireki fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:245
|
|
|
22.
|
|
|
Saving file...
|
|
|
|
|
Fitxategia gordetzen...
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Saving file with a new filename...
|
|
|
|
|
Fitxategia izen berri batekin gordetzen...
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:288
|
|
|
24.
|
|
|
Closing file...
|
|
|
|
|
Fitxategia ixten...
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:304
|
|
|
25.
|
|
|
Printing...
|
|
|
|
|
Inprimatzen...
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:313
|
|
|
26.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
|
|
Irteten...
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:326
|
|
|
27.
|
|
|
Cutting selection...
|
|
|
|
|
Hautapena mozten...
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:346
|
|
|
28.
|
|
|
Copying selection to clipboard...
|
|
|
|
|
Hautapena arbelera kopiatzen...
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:353
|
|
|
29.
|
|
|
Inserting clipboard contents...
|
|
|
|
|
Arbelaren edukinak txertatzen...
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ksync.cpp:360
|
|
|
30.
|
|
|
Data type to be synced:
|
|
|
|
|
Sinkronizatuko den datu-mota:
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
ksyncview.cpp:71
|
