|
|
25.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
รหัสผ่าน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imap_proto.cpp:58 nntp_proto.cpp:42 pop3_proto.cpp:57
|
|
|
26.
|
|
|
Save password
|
|
|
|
|
บันทึกรหัสผ่าน
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imap_proto.cpp:59 nntp_proto.cpp:43 pop3_proto.cpp:58
|
|
|
27.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
การตรวจสอบสิทธิ์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imap_proto.cpp:63 pop3_proto.cpp:62
|
|
|
28.
|
|
|
url is not valid
|
|
|
|
|
ที่อยู่ url ไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio.cpp:206
|
|
|
29.
|
|
|
Not able to open a kio slave for %1.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิด kio-slave สำหรับ %1 ได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_count.cpp:90 kio_count.cpp:91
|
|
|
30.
|
|
|
Got unknown job; something must be wrong...
|
|
|
|
|
ได้รับงานที่ไม่รู้จัก; อาจจะทำให้มีบางอย่างไม่ถูกต้อง...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_count.cpp:206 kio_count.cpp:256
|
|
|
31.
|
|
|
The next KIO-error occurred by counting: %1
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาดถัดไปของ KIO-error โดยการนับคือ: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_count.cpp:212 kio_count.cpp:213
|
|
|
32.
|
|
|
Could not get a connected slave; I cannot delete this way...
|
|
|
|
|
ไม่สามารถหา slave ที่เชื่อมต่ออยู่ได้; ไม่สามารถทำการลบได้...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_delete.cpp:110
|
|
|
33.
|
|
|
An error occurred when deleting email: %1.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาด ระหว่างทำการลบจดหมาย: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_delete.cpp:190
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown job returned; I will try if this one will do...
|
|
|
|
|
ได้รับงานที่ไม่รู้จักกลับมา; จะลองพยายามถ้าตัวใดตัวหนึ่งนี้จะทำได้...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_read.cpp:80 kio_read.cpp:94
|
