|
|
38.
|
|
|
Already a slave pending.
|
|
|
|
|
Podrejeni že čaka.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kio_subjects.cpp:65
|
|
|
39.
|
|
|
Not able to open a kio-slave for %1.
|
|
|
|
|
Ni možno odpreti kio podrejenega za %1.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kio_subjects.cpp:104 kio_subjects.cpp:105
|
|
|
40.
|
|
|
KMail name
|
|
|
|
|
Ime v KMailu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kmail_proto.cpp:220
|
|
|
41.
|
|
|
Left
|
| Context: |
|
Left mousebutton
|
|
|
|
|
Levo
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kornboxcfgimpl.cpp:55
|
|
|
42.
|
|
|
Left
|
|
|
i18n: file: kornboxcfg.ui:615
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbLeft)
|
|
|
|
|
Levo
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kornboxcfgimpl.cpp:57 rc.cpp:84
|
|
|
43.
|
|
|
Right
|
| Context: |
|
Right mousebutton
|
|
|
|
|
Desni
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kornboxcfgimpl.cpp:58
|
|
|
44.
|
|
|
Right
|
|
|
i18n: file: kornboxcfg.ui:831
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbRight)
|
|
|
|
|
Desno
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kornboxcfgimpl.cpp:60 rc.cpp:90
|
|
|
45.
|
|
|
Box Configuration
|
|
|
|
|
Nastavitve škatle
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kornboxcfgimpl.cpp:311 korncfgimpl.cpp:79
|
|
|
46.
|
|
|
Normal animation
|
|
|
|
|
Običajna animacija
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kornboxcfgimpl.cpp:330 kornboxcfgimpl.cpp:335
|
|
|
47.
|
|
|
Korn Configuration
|
|
|
i18n: file: korncfg.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KornCfgWidget)
|
|
|
|
|
Nastavitve za Korn
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kornshell.cpp:64 rc.cpp:144
|
