|
|
29.
|
|
|
Not able to open a kio slave for %1.
|
|
|
|
|
Ni možno odpreti kio podrejenega za %1.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kio_count.cpp:90 kio_count.cpp:91
|
|
|
30.
|
|
|
Got unknown job; something must be wrong...
|
|
|
|
|
Dobljeno neznano opravilo; nekaj ni v redu ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kio_count.cpp:206 kio_count.cpp:256
|
|
|
31.
|
|
|
The next KIO-error occurred by counting: %1
|
|
|
|
|
Naslednja napaka KIO se je pojavila ob štetju: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kio_count.cpp:212 kio_count.cpp:213
|
|
|
32.
|
|
|
Could not get a connected slave; I cannot delete this way...
|
|
|
|
|
Ni moč dobiti povezanega podrejenega; tako ni možno brisati ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kio_delete.cpp:110
|
|
|
33.
|
|
|
An error occurred when deleting email: %1.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med brisanjem sporočila: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kio_delete.cpp:190
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown job returned; I will try if this one will do...
|
|
|
|
|
Vrnjeno neznano opravilo; poskušal bom kaj drugega ...
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kio_read.cpp:80 kio_read.cpp:94
|
|
|
35.
|
|
|
An error occurred when fetching the requested email: %1.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med pridobivanjem zahtevanega sporočila: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kio_read.cpp:83
|
|
|
36.
|
|
|
Got invalid job; something strange happened?
|
|
|
|
|
Dobljeno neznano opravilo; se je zgodilo kaj nenavadnega?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kio_single_subject.cpp:131 kio_single_subject.cpp:140
|
|
|
37.
|
|
|
Error when fetching %1: %2
|
|
|
|
|
Napaka med pridobivanjem %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kio_single_subject.cpp:144
|
|
|
38.
|
|
|
Already a slave pending.
|
|
|
|
|
Podrejeni že čaka.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kio_subjects.cpp:65
|
