|
|
67.
|
|
|
Could not start process %1
|
|
|
|
|
Impossible de démarrer le processus %1
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
process_drop.cpp:72
|
|
|
68.
|
|
|
Program:
|
|
|
|
|
Programme[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
process_proto.cpp:57
|
|
|
69.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: kornaccountcfg.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
|
|
|
|
|
Nom[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
70.
|
|
|
&Server
|
|
|
i18n: file: kornaccountcfg.ui:49
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, server_tab)
|
|
|
|
|
&Serveur
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
71.
|
|
|
&Protocol:
|
|
|
i18n: file: kornaccountcfg.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbProtocol)
|
|
|
|
|
&Protocole[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
72.
|
|
|
&Account
|
|
|
i18n: file: kornaccountcfg.ui:80
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, account_tab)
|
|
|
|
|
&Compte
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
73.
|
|
|
C&heck every (sec):
|
|
|
i18n: file: kornaccountcfg.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbInterval)
|
|
|
|
|
&Fréquence de vérification (en s.)[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
74.
|
|
|
&Events
|
|
|
i18n: file: kornaccountcfg.ui:116
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, event_tab)
i18n: file: kornboxcfg.ui:392
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabEvents)
|
|
|
|
|
&Événements
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:78
|
|
|
75.
|
|
|
&Use settings of box
|
|
|
i18n: file: kornaccountcfg.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chUseBox)
|
|
|
|
|
&Utiliser les paramètres de la boîte aux lettres
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
76.
|
|
|
On New Mail
|
|
|
i18n: file: kornaccountcfg.ui:138
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNewMail)
|
|
|
|
|
Pour un nouveau courrier électronique
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
