Translations by Pierre Buard
Pierre Buard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
LOGIN
|
|
| 2006-04-11 |
CONNEXION
|
|
| 28. |
url is not valid
|
|
| 2006-04-11 |
l'URL n'est pas valide
|
|
| 30. |
Got unknown job; something must be wrong...
|
|
| 2006-04-11 |
Reçu une tâche inconnue, quelque chose ne va pas...
|
|
| 31. |
The next KIO-error occurred by counting: %1
|
|
| 2006-04-11 |
L'erreur KIO suivante est apparue à : %1
|
|
| 32. |
Could not get a connected slave; I cannot delete this way...
|
|
| 2006-04-11 |
Impossible de se connecter au module ; impossible de supprimer...
|
|
| 33. |
An error occurred when deleting email: %1.
|
|
| 2006-04-11 |
Une erreur s'est produite lors de la suppression du message : %1.
|
|
| 35. |
An error occurred when fetching the requested email: %1.
|
|
| 2006-04-11 |
Une erreur s'est produite lors de la réception du message demandé : %1.
|
|
| 36. |
Got invalid job; something strange happened?
|
|
| 2006-04-11 |
Reçu une tâche invalide; quelque chose d'anormal c'est produit ?
|
|
| 2006-04-11 |
Reçu une tâche invalide; quelque chose d'étrange c'est produit ?
|
|
| 37. |
Error when fetching %1: %2
|
|
| 2006-04-11 |
Erreur lors de la réception de %1 : %2
|
|
| 41. |
Left
|
|
| 2006-04-11 |
_ : Bouton gauche de la souris
Gauche
|
|
| 43. |
Right
|
|
| 2006-04-11 |
_ : Bouton droit de la souris
Droit
|
|
| 51. |
Subject:
|
|
| 2006-04-11 |
Sujet :
|
|
| 52. |
Sender:
|
|
| 2006-04-11 |
Expéditeur :
|
|
| 53. |
Size:
|
|
| 2006-04-11 |
Volume :
|
|
| 54. |
Date:
|
|
| 2006-04-11 |
Date :
|
|
| 68. |
Program:
|
|
| 2006-04-11 |
Programme :
|
|
| 71. |
&Protocol:
|
|
| 2006-04-11 |
&Protocole :
|
|
| 73. |
C&heck every (sec):
|
|
| 2006-04-11 |
&Fréquence de vérification (en sec.) :
|
|
| 77. |
Run &command:
|
|
| 2006-04-11 |
Lancer une &commande :
|
|
| 78. |
Play sou&nd:
|
|
| 2006-04-11 |
Lire un &son :
|
|
| 84. |
Background:
|
|
| 2006-04-11 |
Arrière-plan :
|
|
| 87. |
Text:
|
|
| 2006-04-11 |
Texte :
|
|
| 89. |
Animation:
|
|
| 2006-04-11 |
Animation :
|
|
| 90. |
Font:
|
|
| 2006-04-11 |
Police :
|
|
| 91. |
Run command:
|
|
| 2006-04-11 |
Lancer une commande :
|
|
| 93. |
Popup:
|
|
| 2006-04-11 |
Fenêtre :
|
|
| 94. |
Reset counter:
|
|
| 2006-04-11 |
Réinitialiser le compteur :
|
|
| 96. |
Recheck:
|
|
| 2006-04-11 |
Revérifier :
|
|
| 97. |
View emails:
|
|
| 2006-04-11 |
Afficher les messages :
|
|
| 98. |
Co&mmand:
|
|
| 2006-04-11 |
Co&mmande :
|
|
| 100. |
&Run command:
|
|
| 2006-04-11 |
&Lancer une commande :
|
|
| 101. |
Play &sound:
|
|
| 2006-04-11 |
Lire un &son :
|
|
| 125. |
Size (Bytes)
|
|
| 2006-04-11 |
Volume (octets)
|
|
| 126. |
Mails in Box: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Messages dans la boîte aux lettres : %1
|
|
| 128. |
Fetching messages...
|
|
| 2006-04-11 |
Téléchargement des messages...
|
|
| 132. |
Deleting mail; please wait....
|
|
| 2006-04-11 |
Suppression du message; veuillez patienter...
|
|
