|
|
110.
|
|
|
Move &Up
|
|
|
i18n: file: korncfg.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbMoveUp)
|
|
|
|
|
Posunout nahor&u
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
|
|
111.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: korncfg.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEdit)
|
|
|
|
|
Up&ravit
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
112.
|
|
|
Use &KWallet if possible
|
|
|
i18n: file: korncfg.ui:154
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chUseWallet)
|
|
|
|
|
Používat &KWallet, je-li to možné
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
|
|
113.
|
|
|
V&ertical
|
|
|
i18n: file: korncfg.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVertical)
|
|
|
|
|
V&ertikální
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:171
|
|
|
114.
|
|
|
&Horizontal
|
|
|
i18n: file: korncfg.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbHorizontal)
|
|
|
|
|
&Horizontální
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:174
|
|
|
115.
|
|
|
&Docked
|
|
|
i18n: file: korncfg.ui:191
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDocked)
|
|
|
|
|
&Pohlcené
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:177
|
|
|
116.
|
|
|
Progress
|
|
|
i18n: file: progress_dialog.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DoubleProgressDialog)
|
|
|
|
|
Průběh
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
117.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: progress_dialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
|
|
|
|
|
Z&rušit
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
118.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Located in
rc.cpp:184
|
|
|
119.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Located in
rc.cpp:185
|
