Translations by Lukáš Tinkl
Lukáš Tinkl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
&Configure
|
|
| 2009-01-31 |
&Nastavit
|
|
| 11. |
D-Bus name
|
|
| 2009-01-31 |
D-Bus jméno
|
|
| 16. |
Default
|
|
| 2009-01-31 |
Výchozí
|
|
| 34. |
Unknown job returned; I will try if this one will do...
|
|
| 2009-01-31 |
Vrácen neznámý úkol; zkusím, zda bude fungovat tento...
|
|
| 42. |
Left
|
|
| 2009-01-31 |
Vlevo
|
|
| 44. |
Right
|
|
| 2009-01-31 |
Vpravo
|
|
| 58. |
Sirtaj Singh Kang
|
|
| 2009-01-31 |
Sirtaj Singh Kang
|
|
| 59. |
Cristian Tibirna
|
|
| 2009-01-31 |
Cristian Tibirna
|
|
| 60. |
Kurt Granroth
|
|
| 2009-01-31 |
Kurt Granroth
|
|
| 61. |
Rik Hemsley
|
|
| 2009-01-31 |
Rik Hemsley
|
|
| 62. |
Fixes by Jörg Habenicht
|
|
| 2009-01-31 |
Opravy chyb: Jörg Habenicht
|
|
| 63. |
Preview by Heiner Eichmann
|
|
| 2009-01-31 |
Náhled: Heiner Eichmann
|
|
| 64. |
Mart Kelder
|
|
| 2009-01-31 |
Mart Kelder
|
|
| 67. |
Could not start process %1
|
|
| 2009-01-31 |
Není možné spustit proces %1
|
|
| 69. |
Name:
|
|
| 2009-01-31 |
Název:
|
|
| 81. |
&Name:
|
|
| 2009-01-31 |
Jmé&no:
|
|
| 82. |
&View
|
|
| 2009-01-31 |
Po&hled
|
|
| 88. |
Change
|
|
| 2009-01-31 |
Změnit
|
|
| 104. |
&Add
|
|
| 2009-01-31 |
Při&dat
|
|
| 105. |
&Remove
|
|
| 2009-01-31 |
Odst&ranit
|
|
| 106. |
Move U&p
|
|
| 2009-01-31 |
Posunout &nahoru
|
|
| 107. |
Move &Down
|
|
| 2009-01-31 |
Posunout &dolů
|
|
| 110. |
Move &Up
|
|
| 2009-01-31 |
Posunout nahor&u
|
|
| 111. |
&Edit
|
|
| 2009-01-31 |
Up&ravit
|
|
| 113. |
V&ertical
|
|
| 2009-01-31 |
V&ertikální
|
|
| 117. |
&Cancel
|
|
| 2009-01-31 |
Z&rušit
|
|
| 120. |
Messages
|
|
| 2009-01-31 |
Zprávy
|
|
| 123. |
&Delete
|
|
| 2009-01-31 |
&Smazat
|
|
| 130. |
Do you really want to delete %1 message?
Do you really want to delete %1 messages?
|
|
| 2009-01-31 |
Opravdu chcete smazat 1 zprávu?
Opravdu chcete smazat %1 zprávy?
Opravdu chcete smazat %1 zpráv?
|
|
