|
|
27.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autenticació
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
imap_proto.cpp:63 pop3_proto.cpp:62
|
|
|
28.
|
|
|
url is not valid
|
|
|
|
|
l'URL no és vàlida
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kio.cpp:206
|
|
|
29.
|
|
|
Not able to open a kio slave for %1.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir un esclau kio per %1.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kio_count.cpp:90 kio_count.cpp:91
|
|
|
30.
|
|
|
Got unknown job; something must be wrong...
|
|
|
|
|
S'ha obtingut un treball desconegut, alguna cosa està malament...
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kio_count.cpp:206 kio_count.cpp:256
|
|
|
31.
|
|
|
The next KIO-error occurred by counting: %1
|
|
|
|
|
Ha succeït el següent error KIO al comptar: %1
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kio_count.cpp:212 kio_count.cpp:213
|
|
|
32.
|
|
|
Could not get a connected slave; I cannot delete this way...
|
|
|
|
|
No s'ha pogut arribar a l'esclau connectat. Així no puc esborrar...
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kio_delete.cpp:110
|
|
|
33.
|
|
|
An error occurred when deleting email: %1.
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un error en eliminar el correu electrònic: %1.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kio_delete.cpp:190
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown job returned; I will try if this one will do...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kio_read.cpp:80 kio_read.cpp:94
|
|
|
35.
|
|
|
An error occurred when fetching the requested email: %1.
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un error en recuperar el correu sol·licitat: %1.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kio_read.cpp:83
|
|
|
36.
|
|
|
Got invalid job; something strange happened?
|
|
|
|
|
S'ha obtingut un treball invàlid, ha succeït alguna cosa rara?
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kio_single_subject.cpp:131 kio_single_subject.cpp:140
|
