|
|
64.
|
|
|
Exports to VCard format
|
|
|
|
|
Exportiert in das VCard-Format
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:126
|
|
|
65.
|
|
|
Optionally use a different vCard version (default is %1)
|
|
|
|
|
Optional eine andere VCard-Version verwenden (Voreinstellung: %1)
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:146
|
|
|
66.
|
|
|
Uses the vCard version 2.1
|
|
|
|
|
Verwendet VCard in Version 2.1
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:152
|
|
|
67.
|
|
|
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
|
|
|
|
|
Achtung: Die Kodierung „%1“ wird mit dem Ausgabeformat „vcard“ verwendet; VCards werden jedoch in der Kodierung „UTF-8“ erwartet.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:169
|
|
|
68.
|
|
|
Writes email address or formatted name <email address>
|
|
|
|
|
Schreibt die E-Mail-Adresse oder den formatierten Namen <E-Mail-Adresse>
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:263
|
|
|
69.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, withname
|
|
|
|
|
Kommagetrennte Liste von: alle Mails, mit Name
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:291
|
|
|
70.
|
|
|
List all email addresses of each contact
|
|
|
|
|
Alle E-Mail-Adressen jedes Kontaktes auflisten
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
|
|
|
71.
|
|
|
Prepend formatted name, e.g 
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Formatierten Namen voranstellen, z. B.
[tab][tab]Thomas Reitelbach<treitelbach@meinedomain.com> |
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:301
|
|
|
72.
|
|
|
Formats output as needed by the mail client mutt
|
|
|
|
|
Formatiert die Ausgabe so, wie sie vom E-Mail-Programm mutt benötigt wird
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:404
|
|
|
73.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias
|
|
|
|
|
Kommagetrennte Liste von: alle Mails, Abfrage, Alias, Alt. Tasten. Voreinstellung ist Alias
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:434
|
