|
|
58.
|
|
|
Tries to get email and name from input, 
[tab][tab]otherwise sets input text for both |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versucht E-Mail-Adresse und Name aus der Eingabe zu erkennen.
[tab][tab]Anderenfalls wird der Eingabetext für beide gesetzt. |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
src/inputformatimpls.cpp:244
|
|
|
59.
|
|
|
Interprets the input as a name.
[tab][tab]Recommended format is 'lastname, firstname middlename' |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interpretiert die Eingabe als Name.
[tab][tab]Empfohlenes Format ist „Nachname, Vorname 2. Vorname“ |
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/inputformatimpls.cpp:317
|
|
|
60.
|
|
|
Interprets the input as a delimiter separated list of fields.
|
|
|
|
|
Interpretiert die Eingabe als trennzeichenseparierte Feldliste.
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/inputformatimpls.cpp:381
|
|
|
61.
|
|
|
Specify one of the following CSV templates:
|
|
|
|
|
Geben Sie eine der folgenden CSV-Vorlagen an:
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:718 src/inputformatimpls.cpp:401
|
|
|
62.
|
|
|
Select contacts in a dialog instead of reading input text
|
|
|
|
|
Wählt Kontakte in einem Dialog aus anstelle des Einlesens von Textdaten
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/inputformatimpls.cpp:569
|
|
|
63.
|
|
|
Writes the unique KABC contact identifier
|
|
|
|
|
Schreibt den eindeutigen Bezeichner für KABC-Kontakte
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:55
|
|
|
64.
|
|
|
Exports to VCard format
|
|
|
|
|
Exportiert in das VCard-Format
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:126
|
|
|
65.
|
|
|
Optionally use a different vCard version (default is %1)
|
|
|
|
|
Optional eine andere VCard-Version verwenden (Voreinstellung: %1)
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:146
|
|
|
66.
|
|
|
Uses the vCard version 2.1
|
|
|
|
|
Verwendet VCard in Version 2.1
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:152
|
|
|
67.
|
|
|
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
|
|
|
|
|
Achtung: Die Kodierung „%1“ wird mit dem Ausgabeformat „vcard“ verwendet; VCards werden jedoch in der Kodierung „UTF-8“ erwartet.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:169
|
