Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kabcclient”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
67 → 76 of 80 results First • • • Last
67.
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
Achtung: Die Kodierung „%1“ wird mit dem Ausgabeformat „vcard“ verwendet; VCards werden jedoch in der Kodierung „UTF-8“ erwartet.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in src/outputformatimpls.cpp:169
68.
Writes email address or formatted name <email address>
Schreibt die E-Mail-Adresse oder den formatierten Namen <E-Mail-Adresse>
Translated by Stephan Johach
Located in src/outputformatimpls.cpp:263
69.
Comma separated list of: allemails, withname
Kommagetrennte Liste von: alle Mails, mit Name
Translated by Stephan Johach
Located in src/outputformatimpls.cpp:291
70.
List all email addresses of each contact
Alle E-Mail-Adressen jedes Kontaktes auflisten
Translated by Stephan Johach
Located in src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
71.
Prepend formatted name, e.g
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formatierten Namen voranstellen, z. B.
[tab][tab]Thomas Reitelbach<treitelbach@meinedomain.com>
Translated by Stephan Johach
Located in src/outputformatimpls.cpp:301
72.
Formats output as needed by the mail client mutt
Formatiert die Ausgabe so, wie sie vom E-Mail-Programm mutt benötigt wird
Translated by Stephan Johach
Located in src/outputformatimpls.cpp:404
73.
Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias
Kommagetrennte Liste von: alle Mails, Abfrage, Alias, Alt. Tasten. Voreinstellung ist Alias
Translated by Stephan Johach
Located in src/outputformatimpls.cpp:434
74.
Use mutt's query format, e.g.
[tab][tab]jdoe@foo.com \[tab] John Doe
[tab][tab]Conflicts with alias
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abfrageformat von Mutt verwenden. D. h.
[tab][tab]jdoe@foo.com \[tab] John Doe
[tab][tab]Steht in Konflikt mit Alias
Translated by Stephan Johach
Located in src/outputformatimpls.cpp:458
75.
Use mutt's alias format, e.g.
[tab][tab]alias JohDoe\[tab]John Doe <jdoe@foo.com>
[tab][tab]Conflicts with query
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abfrageformat von Mutt verwenden. D. h.
[tab][tab]jdoe@foo.com \[tab] John Doe
[tab][tab]Steht in Konflikt mit Abfrage
Translated by Stephan Johach
Located in src/outputformatimpls.cpp:465
76.
Use alternative keys with alias format, e.g.
[tab][tab]alias jdoe\[tab]John Doe <jdoe@foo.com>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alternative Tasten mit Alias-Format verwenden. D. h.
[tab][tab]alias jdoe\[tab]John Doe <jdoe@foo.com>
Translated by Stephan Johach
Located in src/outputformatimpls.cpp:472
67 → 76 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Stephan Johach.