|
|
208.
|
|
|
Could not read feed (unknown format)
|
|
|
|
|
Syötettä ei voitu lukea (tuntematon muoto)
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:69
|
|
|
209.
|
|
|
Could not read feed (invalid feed)
|
|
|
|
|
Syötettä ei voitu lukea (kelvoton syöte)
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:71
|
|
|
210.
|
|
|
Could not fetch feed: %1
|
|
|
|
|
Syötettä ei voitu päivittää: %1
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:157
|
|
|
211.
|
|
|
Feeds
|
| Context: |
|
Feedlist's column header
|
|
|
|
|
Syötteet
|
|
Translated and reviewed by
Aapo Rantalainen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:213
|
|
|
212.
|
|
|
Unread
|
| Context: |
|
Feedlist's column header
|
|
|
|
|
Lukematta
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:215
|
|
|
213.
|
|
|
Total
|
| Context: |
|
Feedlist's column header
|
|
|
|
|
Kaikkiaan
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/subscriptionlistmodel.cpp:217
|
|
|
214.
|
|
|
All Feeds
|
|
|
|
|
Kaikki syötteet
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/feedlist.cpp:177
|
|
|
215.
|
|
|
Fetch completed
|
|
|
|
|
Päivitys valmis
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/progressmanager.cpp:177
|
|
|
216.
|
|
|
Fetch error
|
|
|
|
|
Virhe päivityksessä
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/progressmanager.cpp:187
|
|
|
217.
|
|
|
Fetch aborted
|
|
|
|
|
Päivitys keskeytettiin
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/progressmanager.cpp:197
|
