Ubuntu
kdepim package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “akregator”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
211 → 220 of 424 results First • • • Last
211.
Feeds
Context:
Feedlist's column header
Syötteet
Translated and reviewed by Aapo Rantalainen
Located in src/subscriptionlistmodel.cpp:213
212.
Unread
Context:
Feedlist's column header
Lukematta
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/subscriptionlistmodel.cpp:215
213.
Total
Context:
Feedlist's column header
Kaikkiaan
Translated by Tommi Nieminen
Located in src/subscriptionlistmodel.cpp:217
214.
All Feeds
Kaikki syötteet
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in src/feedlist.cpp:177
215.
Fetch completed
Päivitys valmis
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in src/progressmanager.cpp:177
216.
Fetch error
Virhe päivityksessä
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in src/progressmanager.cpp:187
217.
Fetch aborted
Päivitys keskeytettiin
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in src/progressmanager.cpp:197
218.
Feed Properties
 
i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
Syötteen asetukset
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:237
219.
Properties of %1
Syötteen %1 asetukset
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in src/feedpropertiesdialog.cpp:131
220.
<h2>Feeds tree</h2>Here you can browse tree of feeds. You can also add feeds or feed groups (folders) using right-click menu, or reorganize them using drag and drop.
<h2>Syötepuu</h2>Tässä voit selata syötteiden puuta. Voit lisätä syötteitä tai syöteryhmiä (kansioita) käyttämällä hiiren oikeaa painiketta tai järjestämällä ne uudelleen hiirellä siirtelemällä.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
211 → 220 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jukka Kolehmainen, Jukka Peranto, Jussi Aalto, Lasse Liehu, T Kortehisto, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.