|
|
11.
|
|
|
Add to JuK Collection
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Legg til JuK-samling
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til JuK-samlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdemultimedia in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
juk/jukservicemenu.desktop:7
|
|
|
12.
|
|
|
Audio CD Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Bla gjennom lyd-CD
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
|
|
|
13.
|
|
|
Audio CDs
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Lyd-CD-er
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd-CD-ar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdemultimedia in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
|
|
|
14.
|
|
|
Audiocd IO Slave Configuration
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Oppsett av lyd-CD IO-slave
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av IU-slave for lyd-CD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdemultimedia in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:83
|
|
|
15.
|
|
|
Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate
|
| Context: |
|
Keywords
|
|
|
|
|
Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Koding,CDDA,Bitrate
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lyd-CD,CD,Ogg,Vorbis,koding,CDDA,bitrate
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdemultimedia in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:152
|
|
|
16.
|
|
|
Sound Mixer
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Lydmikser
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydmiksar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdemultimedia in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.desktop:8 kmix/kmix_autostart.desktop:13
|
|
|
17.
|
|
|
KMix
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KMix
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.desktop:79 kmix/kmix_autostart.desktop:84
|
|
|
18.
|
|
|
Sound Mixer
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Lydmikser
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydmiksar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdemultimedia in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.notifyrc:3
|
|
|
19.
|
|
|
Audio Device Fallback
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Skifte av lydenhet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reservelydeining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdemultimedia in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.notifyrc:63
|
|
|
20.
|
|
|
Notification on automatic fallback if the preferred devices in unavailable
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Underretning dersom lydenheten skiftes automatisk fordi den foretrukne enheten ikke er tilgjengelig
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsel ved automatisk bruk av reservelydeining dersom dei føretrekte einingane ikkje er tilgjengelege
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdemultimedia in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
