Ubuntu
kdelibs package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktexteditor-isearch”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6 → 15 of 24 results First • • • Last
6.
Case Sensitive
حساسية لحالة الأحرف
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in ISearchPlugin.cpp:106 ISearchPlugin.cpp:412
7.
From Beginning
من البداية
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in ISearchPlugin.cpp:115 ISearchPlugin.cpp:414
8.
Regular Expression
عبارة منتظمة
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in ISearchPlugin.cpp:124 ISearchPlugin.cpp:416
9.
I-Search:
Context:
Incremental Search
بحث تزايدي:
Translated by Youcef Rabah Rahal
Located in ISearchPlugin.cpp:244
10.
Failing I-Search:
Context:
Incremental Search found no match
فشل البحث التّزايدي:
Translated by Youcef Rabah Rahal
Located in ISearchPlugin.cpp:247
11.
I-Search Backward:
Context:
Incremental Search in the reverse direction
بحث تزايدي نحو الوراء:
Translated by Youcef Rabah Rahal
Located in ISearchPlugin.cpp:250
12.
Failing I-Search Backward:
فشل البحث التّزايدي نحو الوراء:
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in ISearchPlugin.cpp:253
13.
Wrapped I-Search:
Context:
Incremental Search has passed the end of the document
بحث تزايدي ملتفّ:
Translated by Youcef Rabah Rahal
Located in ISearchPlugin.cpp:256
14.
Failing Wrapped I-Search:
فشل البحث التّزايدي الملتفّ:
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in ISearchPlugin.cpp:259
15.
Wrapped I-Search Backward:
بحث تزايدي ملتفّ نحو الوراء:
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in ISearchPlugin.cpp:262
6 → 15 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Youcef Rabah Rahal.