|
|
1.
|
|
|
Insert File...
|
|
|
|
|
Ionsáigh Comhad...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:79
|
|
|
2.
|
|
|
Choose File to Insert
|
|
|
|
|
Roghnaigh an comhad le hionsá
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:88
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load file: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Theip ar luchtú an chomhaid:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:116
|
|
|
4.
|
|
|
Insert File Error
|
|
|
|
|
Earráid ag ionsá comhaid
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159
|
|
|
5.
|
|
|
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.
|
|
|
|
|
<p>Níl an comhad <strong>%1</strong> nó ní féidir é a léamh, ag tobscor.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:130
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.
|
|
|
|
|
<p>Ní féidir an comhad <strong>%1</strong> a oscailt, ag tobscor.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:134
|
|
|
7.
|
|
|
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.
|
|
|
|
|
<p>Bhí an comhad <strong>%1</strong> folamh.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:157
|
