Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 13 results
1.
Word Completion Plugin
Plug-in de Complementação de Palavras
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in docwordcompletion.cpp:109
2.
Configure the Word Completion Plugin
Configura o Plug-in de Complementação de Palavras
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in docwordcompletion.cpp:114
3.
Reuse Word Above
Reutilizar Palavra Acima
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
In upstream:
Reusar palavra acima
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in docwordcompletion.cpp:148
4.
Reuse Word Below
Reutilizar Palavra Abaixo
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
In upstream:
Reusar palavra abaixo
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in docwordcompletion.cpp:150
5.
Pop Up Completion List
Mostrar Lista de Complementação
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
In upstream:
Mostrar lista de complementação
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in docwordcompletion.cpp:152
6.
Shell Completion
Completação do Shell
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in docwordcompletion.cpp:154
7.
Automatic Completion Popup
Janela de Complementação Automática
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in docwordcompletion.cpp:156
8.
Automatically &show completion list
Mostrar automaticamente a li&sta de complementação
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in docwordcompletion.cpp:498
9.
Show completions &when a word is at least
Context:
Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Mostrar as complementações assim que a &palavra tiver
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in docwordcompletion.cpp:511
10.
characters long.
Context:
This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
caracteres.
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in docwordcompletion.cpp:517
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Nogueira, Lisiane Sztoltz Teixeira.