Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 26 results
1.
AutoBookmarks
Otomatik Yer İmleri
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in autobookmarker.cpp:90
2.
Configure AutoBookmarks
Otomatik Yer İmlerini Yapılandır
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in autobookmarker.cpp:101
3.
Edit Entry
Girdiyi Düzenle
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in autobookmarker.cpp:280
4.
&Pattern:
&Desen:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in autobookmarker.cpp:288
5.
<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>
<p>Bir düzenli ifade. Uyuşan satırlar yer imi yapılacak.</p>
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in autobookmarker.cpp:294
6.
Case &sensitive
küçük/BÜYÜK harf duyarlı
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in autobookmarker.cpp:298
7.
<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>
<p>Eğer etkinleştirilmişse, desen eşleştirme küçük/BÜYÜK harf duyarlı olacak. Aksi halde,-olmayacak.</p>
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in autobookmarker.cpp:302
8.
&Minimal matching
Enaz Eşleş&me
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in autobookmarker.cpp:305
9.
<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.</p>
<p>Etkinleştirilirse, desen eşleşmesi için Enaz Eşleşme özelliği kullanılacak. ( Bunun ne olduğunu tam olarak bilmiyorsanız, Kate el kitabındaki Düzenli İfadeler bölümünü lütfen okuyun.)</p>
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in autobookmarker.cpp:309
10.
&File mask:
&Dosya maskesi:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in autobookmarker.cpp:313
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bekir SONAT.